Pages

samedi 29 mars 2014

洗衣机

Aujourd'hui, parlons de la Chine accompagnés d'un peu de littérature ! Tout d'abord, la littérature écrite en France, par notre bon Monsieur de La Fontaine. Ensuite, votre humble serviteur, qui vous propose un peu d'exotisme asiatique. Excusez la trivialité du propos.

Un souriceau tout jeune, et qui n'avait rien vu
Fut presque pris au dépourvu.
Voici comme il conta l'aventure à sa mère.
J'avais franchi les monts qui bornent cet État
Et trottais comme un jeune Rat
Qui cherche à se donner carrière,
Lorsque deux animaux m'ont arrêté les yeux ;
L'un doux, bénin et gracieux,
Et l'autre turbulent et plein d'inquiétude.
Il a la voix perçante et rude ;
Sur la tête un morceau de chair,
Une sorte de bras dont il s'élève en l'air,
Comme pour prendre sa volée ;
La queue en panache étalée.
Or c'était un Cochet1 dont notre Souriceau
Fit à sa Mère le tableau,
Comme d'un animal venu de l'Amérique.
Il se battait,dit-il, les flancs avec ses bras,
Faisant tel bruit et tel fracas,
Que moi, qui grâce aux Dieux de courage me pique,
En ai pris la fuite de peur,
Le maudissant de très bon cœur.
Sans lui j'aurais fait connaissance
Avec cet Animal qui m'a semblé si doux.
Il est velouté comme nous,
Marqueté, longue queue, une humble contenance,
Un modeste regard, et pourtant l’œil luisant :
Je le crois fort sympathisant
Avec Messieurs les rats ; car il a des oreilles
En figure aux nôtres pareilles.
Je l'allais aborder, quand d'un son plein d'éclat
L'autre m'a fait prendre la fuite.
Mon fils, dit la souris, ce doucet est un Chat,
Qui sous son minois hypocrite,
Contre toute ta parenté
D'un malin vouloir est porté.
L'autre animal tout au contraire,
Bien éloigné de nous malfaire,
Servira quelque jour peut-être à nos repas.
Quant au chat, c'est sur nous qu'il fonde sa cuisine.
Garde-toi, tant que tu vivras,
De juger des gens sur la mine.

1C'est un petit coq.

L'autre jour, en entrant dans la buanderie, j'avais les pieds mouillés. C'est avec tristesse que je constatais que la machine à laver essayait de se remplir depuis un petit moment, sans y parvenir. Il y avait une fuite. Il a donc fallut téléphoner à la propriétaire pour qu'elle vienne voir. En Chine, apparemment, ce sont les propriétaires de l'appartement qui sont également propriétaires des machines à laver (ou du moins c'est comme ça chez nous). C'était déjà un bon point car, quitte à la changer, je préfère que ce soit ma propriétaire qui règle l'addition. Toutefois, celle-ci, comme n'importe qui, voulait essayer de la réparer avant de se résigner à s'en débarrasser. Elle appelle donc un premier plombier, avec qui elle se fâche parce qu'il lui dit qu'il faut changer le robinet d'arrivée d'eau qui est trop vieux. Force était de constater que c'était le cas. Aussi, elle se décida à le changer, mais pas en rappelant le premier plombier. Elle les paie pour travailler, pas pour se faire engueuler.
Ainsi, un beau jour de printemps, ma propriétaire toque à la porte. Elle est accompagnée d'un homme en costume de ville, ni trop sérieux, ni trop détendu. Il va, les mains dans les proches, dans la buanderie et regarde le robinet avec ma propriétaire. Celle-ci lui présente un robinet neuf qu'elle a acheté et lui le retourne dans tous les sens. Il grogne quelque chose entre ses dents. Le trou n'est pas assez gros pour l'arrivée d'eau, et faudrait quelque chose pour l'agrandir. Malheureusement, à part les ciseaux de ma colocataire ou le couteau qu'on utilise pour couper le saucisson que ma mère m'a envoyé, nous n'avons pas beaucoup d'outils à l'appartement. Tant pis, la propriétaire doit ressortir (seule) pour acheter le modèle qui convient. Petit interlude d'un quart d'heure, pendant lequel notre homme regarde les gens passer dans la rue en bas de chez nous, découvre avec surprise que l'interrupteur de la buanderie allume... l'ampoule de la buanderie... Finalement, la propriétaire revient toute essoufflée. Elle a changé le robinet.
Et bien, croyez-moi ou pas, ce n'est que lorsqu'il a réussi à installer ce robinet que j'ai compris que cet homme était notre plombier.
Moralité : ne jugez rien sur les apparences. La machine à laver fuit toujours.